Corsi di Traduzione

Dal 2018, L’Oxford Centre Group si occupa anche di corsi di Traduzione Specializzata indirizzati principalmente a studenti e neolaureati in lingue e letterature straniere e a traduttori emergenti.

Lo scopo di questi corsi è di fare pratica nella traduzione sia attiva sia passiva e di studiare a fondo i diversi testi che ci potremmo trovare davanti durante la nostra carriera di traduttori.
Molto spesso le università italiane lavorano su testi generici o si focalizzano troppo sulla teoria e poco sulla pratica. Il nostro obiettivo è di lavorare in maniera molto concreta, stimolando gli studenti e facendo proporre una loro versione del testo che sarà confrontata e discussa durante la lezione.

Poichè è comunque molto importante avere un background della materia su cui si lavora, le nostre lezioni saranno arricchite da pillole di scienza, arte, storia, astronomia e molto altro, da parte dei nostri divulgatori scientifici.

I corsi di traduzione sono tenuti da docenti in possesso di laurea magistrale e con comprovata esperienza nell’ambito trattato e riguardano prevalentemente le seguenti combinazioni linguistiche:

Inglese <> italiano
Francese <> italiano
Spagnolo <> italiano
Tedesco <> italiano

I corsi saranno, inoltre, suddivisi per ambiti e permetteranno di acquisire conoscenze specifiche.
Ogni due o tre mesi saranno anche proposti webinar gratuiti, molto interessanti, per acquisire ulteriori conoscenze in ambito lavorativo.

Durante le lezioni di traduzione tecnico – scientifica, ci potranno essere interventi specifici da parte di biologi e astronomi per la parte di divulgazione.

L’attestato di partecipazione e profitto che si otterrà alla fine di ogni corso è valido per arricchire il proprio CV e per tutti gli usi consentiti dalla legge. Ppermette di avere maggiori qualifiche che possono aiutata ad avere più opportunità lavorative.
Sappiamo bene quanto sia difficile trovare un lavoro al giorno d’oggi e quanto servano i corsi e gli attestati e allora perchè non studiare con noi? 🙂
L’Oxford Centre Group è un ambiente giovane e stimolante e siamo sicuri che amerete le nostre lezioni!

Per conoscere i dettagli dei nostri corsi di Traduzione attivi, visitare l’apposita sezione.