Corso online – Traduzione Chimico-Farmaceutica (inglese – italiano)
Il corso partirà il 6 marzo alle ore 15.30
Disponibile anche in altri orari.
Combinazione linguistica Inglese > Italiano
Il nostro corso di traduzione si propone di formare giovani traduttori, neolaureati e studenti di lingue e letterature straniere per il mestiere del traduttore specializzato.
Oggi giorno è sempre più importante avere la giusta formazione settoriale per svolgere il mestiere di Freelancer nel campo della traduzione e i corsi di approfondimento e aggiornamento sono sempre più richiesti.
L’Oxford Centre Group propone corsi di traduzione a costi contenuti affinché essi siano accessibili ad un ampio pubblico senza costi proibitivi. Per questo motivo, tutti i nostri corsi costano tra i 75 e i 120€ (in base alle combinazioni linguistiche e ai settori) e sono composti da 8 laboratori interattivi da 1 ora e 30 ciascuno.
Programma:
- Introduzione alla terminologia farmaceutica
- Etichettatura e packaging dei medicinali: norme e traduzione
- Principi di redazione e traduzione del foglio illustrativo
- Laboratorio di traduzione: fogli illustrativi
- Prodotti omeopatici e integratori alimentari
- Articoli di divulgazione scientifica in ambito farmaceutico
- Tradurre il marketing dell’industria farmaceutica
- Correzione delle esercitazioni, Q&A e considerazioni finali
Ogni lezione conterrà un laboratorio di traduzione, interattivo, attinente all’argomento della giornata. Durante il percorso si commenteranno traduzioni, si lavorerà con traduzione a vista e ragionata e si proporranno diverse soluzioni.
Si riceveranno inoltre dei piccoli lavori da poter fare a casa che saranno revisionati dai nostri tutor e poi confrontati anche durante le lezioni.
Le lezioni saranno in diretta e si terranno con cadenza settimanale su piattaforma ONLINE: ZOOM.
Sarà sempre possibile recuperare le eventuali lezioni perse tramite registrazione.
Il costo totale del corso è di 130€ iva inclusa. La tariffa include: glossari, materiale didattico e attestato finale.
In promozione fino al 15.02.2024 a 100€.