Corso online – Traduzione Manuali & Brevetti (inglese – italiano)
Corso di traduzione tecnica, manuali, schede tecniche e brevetti.
NUOVA EDIZIONE!
Inglese – italiano
Programma:
1- I manuali tecnici, differenze e strategie di traduzione. Laboratorio manuale dispositivo domestico
2- Le strategie traduttive 2. Laboratorio manuale dispositivo domestico 2
3 – Differenze manuali domestici e manuali uso aziendale. Laboratorio spazzolino elettrico
4- Le apparecchiature medicali. Laboratorio misuratore di pressione
5- Ambito tecnico associato alla cosmesi, l’aromaterapia. Laboratorio diffusore a nebulizzazione
6- Ambito tecnico associato alla cosmesi 2. Laboratorio estrazione oli essenziali
7- I brevetti. Laboratorio di traduzione
8- Il settore automobilistico. Laboratorio di traduzione sui motori.
Il corso è molto pratico e ci saranno laboratori di traduzione attiva in ogni lezione. La traduzione sarà fatta sia ad impronta, sia tramite confronto di traduzioni assegnate a casa che saranno corrette dai docenti. A fine corso si riceverà un attestato di frequenza e profitto valido per il CV.
Il corso sarà composto da 8 appuntamenti da 1 ora e mezza ciascuno.
Il costo è di 100€ iva inclusa e include anche materiale didattico e glossari.
Software utilizzato: Zoom
IN PARTENZA A GENNAIO 2025, ISCRIZIONI APERTE!