Corso online – Traduzione Turistica (inglese – italiano)
Corso disponibile su richiesta.
Il nostro corso di traduzione specializzata in ambito turistico ed architettonico si propone di formare giovani traduttori ed aiutarli verso la propria professione di traduttori specializzati.
Il corso è suddiviso in 6 incontri da 1 ora e mezza + 2 incontri da 2 ore in cui si andranno a vedere in dettaglio:
- Il turismo in Irlanda, storia di Dublino e tour luoghi infestati. Traduzione ad impronta inglese > italiano e traduzione inglese > italiano assegnata (da fare a casa).
- Storia della Guinness e del whisky irlandese. Confronto e correzione traduzione precedentemente assegnata (inglese > italiano) e traduzione italiano > inglese assegnata (da fare a casa). Lezione da 2 ore.
- Il turismo in Italia, l’arte medievale e il turismo religioso, focus su Assisi. Breve lavoro in aula. Correzione traduzione assegnata e seconda traduzione italiano > inglese assegnata (da fare a casa). Lezione da 2 ore.
- Firenze e la storia del Ponte Vecchio. Correzione traduzione e traduzione inglese > italiano sul mondo degli hotel. Seconda traduzione italiano > inglese.
- Il turismo negli USA, la storia di Boston. Traduzione ad impronta inglese > italiano.
- Gli itinerari naturalistici negli USA. Traduzione ad impronta inglese > italiano.
- Il turismo in Australia, Sydney e Melbourne. Traduzione ad impronta inglese > italiano e traduzione assegnata (da fare a casa).
- Le risorse naturali in Australia. Breve lavoro in aula, correzione traduzione assegnata a conclusione corso.
I laboratori di traduzione riguarderanno la combinazione linguistica Inglese <> Italiano
Il corso si terrà online tramite piattaforma gratuita Zoom e prevede la partecipazione attiva degli studenti.
Il costo totale del corso è di 75€ (iva inclusa)
Posti limitati, massimo 10 studenti per classe. Attestato finale valido per il proprio CV.
Per iscriversi al corso in traduzione specializzata o avere maggiori informazioni, compilare il form: